1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
<i>কোড ব্লু, নিউরোসার্জারি। কোড ব্লু।</i>

2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
<i>সমস্ত উপলব্ধ নিউরোসার্জারি কর্মীরা
ভিআইপি আইসিইউতে।</i>

3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
<i>কোড ব্লু, নিউরোসার্জারি। কোড ব্লু।</i>

4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
<i>সমস্ত উপলব্ধ নিউরোসার্জারি কর্মীরা
ভিআইপি আইসিইউতে।</i>

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
ডিফিব পান, এখন!

6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
200 চার্জ করুন।

7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
পরিষ্কার !

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
আবার 200 চার্জ করুন।

9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
<i>তিনি এখনও বেঁচে আছেন।</i>

10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
এখন ECMO প্রস্তুত করুন।

11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
ট্রান্সপোর্ট টিম পেজ করুন এবং CS এখানে নামুন।

12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- সব হাত ডেকের উপর, সরান.
- এটার উপর।

13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- এখনই।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
কেন আপনি ইতিমধ্যে ছেড়ে দিচ্ছেন? আরো কর!

15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
আপনি যা পারেন তাই করুন!

16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
মৃতদের জন্য কিছু সম্মান দেখান।

17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
এই আপনি চিন্তা না.

18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
মা!

19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
মা, তুমি ঠিক আছো?

20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[ইল জুনের মা]

21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[ইল জুনের বাবা]

22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
<i>যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
উত্তর দিচ্ছে না...</i>

23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
আপনি শুধু থামবেন না, আপনি কি...

24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
ডাক্তার।

25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
হ্যাঁ, আমার একা এক মিনিট দরকার।

26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
তুমি কি করছ?

27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
জে সিওং।

28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
Jae Gyeong কি আপনাকে তাকে শেষ করতে বলেছিল?

29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
তুমি আমার বাবার সাথে কি করলে?

30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
আমি মনে করি সে তাকে ঘুমের ওষুধ দিয়ে ইনজেকশন দিয়েছে।

31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
আমি যদি এখনই তাকে প্রতিষেধক না দিই,
সে মারা যাচ্ছে

32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
আপনি কি বলছেন আমরা তাকে বাঁচাতে পারি?

34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
আমি একটি অস্পষ্ট হার্টবিট আছে.

35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে, যাই হোক না কেন।

36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
আপনি কি নিশ্চিত?

37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
তুমি যদি আমার সাথে আমার বাবাকে নিয়ে জগাখিচুড়ি কর...

38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
বাবা।

39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
মিঃ কাং।

40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
বাবা।

41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
সে শ্বাস নিচ্ছে।

42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
বাবার নিঃশ্বাস।

43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
আমার নাড়ি আছে। আমরা তাকে ফিরে পেয়েছি।

44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
বাবা।

45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
এটা আমি.

46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
জে সিওং। আমি এখানে

47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
আমি জানতাম তুমি এভাবে শেষ হতে দেবে না।

48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
কোন ভাবেই আপনি করতে চান
যে দুশ্চরিত্রা Jae Gyeong আপনি নিচে নিতে.

49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[ইল জুনের মা]

50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[ইল জুনের মা]

51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
বউকে নিয়ে খেলতে যাও।

52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
নিশ্চিত করুন যে সে বিশ্বাস করে বাবা মারা গেছে।
এই সম্পর্কে একটি শব্দ না.

53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
কিছুক্ষণ আগে তিনি ইন্তেকাল করেছেন।

54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
আপনার পরিকল্পনা ঠিক কি?

55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
এটা সময়...

56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
আমি বড় ছেলে হিসেবে এগিয়ে গেলাম।

57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[অদাবীকৃত দেহ]

58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
<i>বাবা, তুমি কি দুঃখ পাচ্ছো না?</i>

59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
<i>দাদা এইমাত্র মারা গেছেন।</i>

60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
<i>অভিনন্দন, মধু।</i>

61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
<i>তুমি যা চেয়েছিলে সবই পেয়েছ।</i>

62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
<i>সে কিভাবে মারা গেছে সে সম্পর্কে আমি শুধু সত্য চাই।</i>

63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
<i>তাহলে আমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।</i>

64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
<i>আমিই সেই একজন যার উজ্জ্বল হওয়া উচিত।</i>

65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
<i>আপনার সাথে লিঙ্ক করা হচ্ছে
দুর্ভাগ্য ছাড়া কিছুই হয়নি

66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
<i>আমি বাবার কবরে শপথ করেছিলাম।</i>

67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
<i>এখন থেকে, আমার একমাত্র বোন তুমি।</i>

68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
বাবা।

69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
<i>এবং সত্যিকারের ভাই হওয়ার জন্য আমি আপনাকে অনেক বছর ধরে ঋণী করি।</i>

70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
বাবা।

71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
বাবা।

72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
শুধু সেখানে কিছুক্ষণ ঝুলুন.

73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
আপনি মাধ্যমে টান যাচ্ছেন.

74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
আবার না...

75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
সে মারা গেছে।

76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
ব্যাং গেউল।

77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
ব্যাং গেউল!

78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
আমরা এখানে একজন আহত ব্যক্তি পেয়েছি!

79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
অ্যাম্বুলেন্স !

81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
আপনি এখন দৌড়ানো বন্ধ করতে পারেন।

82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
ব্যাং গেউল।

83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
এত জোরে আছো কেন?

84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
আপনি আমার একটি বিভক্ত মাথা ব্যাথা দিচ্ছেন.

85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
ব্যাং গেউল।

86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
তুমি এখানে

87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
সবাই ঠিক আছে তো?

88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
তোর মাথায় কি হয়েছে?

89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
হাসপাতালে যেতে হবে না?

90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
তারা বলেছে এটি একটি ছোট কাটা মাত্র। আমি ভালো আছি।

91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যিই খারাপ ছিল।

92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
ঠিক তাই না?

93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
এক সেকেন্ড আগে আপনি দৌড়াচ্ছিলেন
তোমার কোলে তার সাথে

94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
যেন সে মারা যাচ্ছিল।

95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
এখন মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন?

96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
ER এ যান।

97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
একটি সিটি, একটি এমআরআই পান।

98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
ব্যথা পেলে পরে কাঁদতে আসবেন না।

99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করতে না.

100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
ব্যস্ত মানুষকে ধরে রাখা বন্ধ করুন।

101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
ধন্যবাদ

102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
আরে।

104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
কেন দিতে হবে
সেক্রেটারি জো তার গায়ে হাত পাবো?

105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
আপনি সত্যিই Choiseong অধীনে যেতে চান?

106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
সেটাই বলছি।

107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
ঈশ্বরের জন্য, শুধু আমাকে বলুন আপনি কি করছেন.

108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
আমাদের একটা চ্যাট করা দরকার, তুমি আর আমার।

109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান?

110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনার সাথে কথা বলতে।

111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
কিন্তু তার কাছ থেকে উত্তর চাই।

112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
আমি এই মধ্যে থাকা উচিত.

113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
আরে, জুন হাইওন।

114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
আমি কি Jae Gyeong-এর কাছে গিয়ে তাকে বলব?

115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
তুমি তাইহার সাথে দল বেঁধে তাকে ছিঁড়ে ফেলছ?

116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
অথবা হয়তো...

117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
আমি চেয়ারম্যান না এ নিয়ে আসছি?

118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
কোথায় পেলেন?

119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
আমি চুরি করেছি।

120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
চেয়ারম্যান না এর বাসার বাইরে।

121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
সেই লোক না বায়ং মো কোন রসিকতা নয়।

122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
আপনি কি ভাবছিলেন?

123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
<i>চোখ খোল!</i>

124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
<i>জাগো। ব্যাং গেউল!</i>

125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
<i>তুমি শুনতে পাচ্ছ না বাবা?</i>

126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
এত যত্ন কেন?

127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
কি?

128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
সবকিছু আপনি করছেন
আমাকে নিরাপদ রাখতে ছিল।

130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
সে আমার বোন। তিনি আমার বাবা ছিলেন।

131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
প্রতিশোধটা আমারই নেওয়া।

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
আপনি ঝাঁপিয়ে পড়া কে?

133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
আমাকে এর বাইরে থাকতে বলছ কেন?

134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
আপনি কে মনে করেন?

135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
হ্যাঁ,

136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
তোমার জন্য ঘুম হারাচ্ছি,
আপনার মা এর মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন।

137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
আমি অসুস্থ চিন্তিত

138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
তুমি প্রতিশোধ গ্রহন করবে
এবং সেই জারজদের হাতে ধরা পড়ে।

139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"ওই জারজ"?

140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
চেয়ারম্যান না আমার বাবাকে হত্যার সাথে জড়িত ছিল?

141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
আমাকে বলবেন না যে তিনি জাই গিয়াং-এর সহযোগী ছিলেন।

142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
হোয়াং জুন হাইওন!

143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
আমি খনন করছি
নিরাপত্তারক্ষীর ফোনে

144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
হাসপাতালের সিসিটিভি উদ্ধারের চেষ্টা চলছে।

145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
তারা চয়েজংকে দখল করার জন্য Jae Gyeong কে ফ্রেম করেছে।

146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
না ইউন সে তাকে হত্যা করেছে।

147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
আপনি নিশ্চিত?

148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
তাই আমার বাবা...

149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
পুরো সময় শুধু একটি প্যান ছিল?

150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
কিন্তু পিছিয়ে যান।

152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
এটা আমার লড়াই।

153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
তারা মানুষ হত্যা করেছে।

154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
আপনি একা তাদের পিছনে যেতে পারবেন না!

155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
আমার হৃদয় শুধু বাবার জন্য ভেঙে যায়।

156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
আমার বাবাকে দেখাতে হবে যে সে ভুলে যায়নি।

157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
আমি চাই সে তার জীবন জানুক...

158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
কিছু একাকী শেষ ছিল না.

159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
করবেন না...

160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
এটি আপনাকে কুৎসিত করে তুলুক, ব্যাং জিউল।

161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
একবার আপনার হাত নোংরা হয়ে গেলে, আপনি ঠান্ডা হয়ে গেলে,
প্রতিশোধ শেষ হয়...

162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
তোমাকে ধ্বংস করছে।

163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
আমি তোমার জন্য এটা চাই না.

164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
আমি নোংরা কাজ সামলাব।

165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
আমি বললাম এটা আমার লড়াই।

166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- কেন তুমি...
- কারণ তোমার বাবা এটা চাইবেন না।

167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
পৃথিবীতে বাবা নেই
তার মেয়ে নিচে যেতে চায়

168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
তার কারণে

169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
পরিষ্কার এসো।

170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
তুমি মেয়েকে লুকিয়ে রাখছ, তাই না?

171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
আমি তোমাকে ঢুকতে দিচ্ছি

172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
এখন থেকে, আমরা একসাথে এটি করব।

173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
ঠিক আছে।

174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[চেয়ারম্যান না ব্যায়ং মো]

175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
প্রথমে, এর সচিব জো নামানো যাক.

176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
তুমি বলতে চাও... আজ কি হয়েছে?

177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
তার আগে নতুন সচিব পেতে হবে।

178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
কতক্ষণ যাচ্ছেন
এই গুণ্ডাকে তোমার পাশে রাখতে?

179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
আপনি এখন একটি বড় সংগঠনের চেয়ারম্যান।

180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
তাকে ধন্যবাদ,
আমার মনে হচ্ছে আমি ব্যাং গেউলকে শেষ করতেও পারছি না।

181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
কিন্তু...

182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
সে প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে
পুরো জিনিস শুধু ক্রেডিট নিতে.

183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
সেখানে প্রচুর স্মার্ট ছেলে আছে।
কেন এই ক্লাউন সময় নষ্ট?

184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
হোয়াং জুন হাইওন।

185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
যথেষ্ট।

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
Taeha শক্তি এটি পান.
তাদের প্রযুক্তি পরীক্ষা করতে বলুন।

187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
ফলাফল আমাদের বলবে।

188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
মগজ বা মুষ্টি। আমার যা প্রয়োজন তা আমরা দেখব।

189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
Jae Gyeong প্রশ্ন করা শুরু করলে কি হবে?

190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
একটা ঘটনা ঘটেছে।

191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
সে জানে তার বোন শব্দ করছে।
আমি এর জন্য তাকে দোষ দেব।

192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
তিনি একটি শালীন ঢাল তোলে.

193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
তিনি যে প্রযুক্তিটি বিক্রি করতে চলেছেন তা হারিয়েছেন।

194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
তার অবস্থান নড়বড়ে।

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[লি সাং জাই]
<i>ফরেনসিক সম্পূর্ণ।</i>

196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
<i>মূল সিসিটিভি উদ্ধার করা হয়েছে৷</i>৷

197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
এই ঘড়ি এক হতে যাচ্ছে.

198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
এটার জন্য অপেক্ষা করুন, চেয়ারম্যান.

199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
সে এখানে এত দেরিতে কি করছে?

200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
<i>তারা Jae Gyeong কে চোইজং দখল করার জন্য ফ্রেম করেছিল।</i>

201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
<i>না ইউন সে যে তাকে হত্যা করেছে।</i>

202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
মন হারিয়েছেন?

203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা?

204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
তুমি ঠিক আছে?

205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
সে পাগল এক.

207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
আরে!

208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
চেহারা কি আছে?

209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
মরে যেতে ইচ্ছে করে?

210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
Jae Gyeong এর সাথে এটি নিয়ে যান।

211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
আমার কাছে কাঁদতে এসো না।

212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
আপনি কি এখন অস্পৃশ্য মনে করেন?

213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
পৃথিবীটা তোমার মতো?

214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
ব্যাং গেউল।

215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
এই পরিবারে আমি তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি।

216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
আপনার মুখ দেখুন.

217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
আমাকে ঠেলে দেখতে চান? আমি তোমাকে দেখাবো।

218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
সাথে থাকুন।

219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
এগিয়ে যান।

220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
আমাকে ভয় দেখানোর তুমি কে?

221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
এটাই যথেষ্ট। ভিতরে যাও।

222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
আমাকে ছেড়ে দাও।

223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
রক্ত আসলেই পানির চেয়ে ঘন, তাই না?

224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
সিরিয়াসলি...

225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
কংসের সাথে আমার কাজ শেষ।

226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
তার বাবার ছবি থুতু। আরও বেশি।

227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
ঠিক?

228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
আরে, এটা কি তোমাকে নাড়া দিয়েছিল?

229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
তোমার মাথা ব্যাথা করছে, তাই না? এটা কি তাই?

230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- ভুলে যাও, তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে আসি।
- জে সিওং।

231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
এটা ছিল না ইউন সে... এর পেছনে ছিল তাইহা...

232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
<i>ওই মেয়েটিকে বিশ্বাস করবেন না।</i>

233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
<i>চেয়ারম্যান না কখনই লোকসানের বাণিজ্য করেন না,
তাহলে কেন তাকে তোমার মত কারো হাতে তুলে দাও?

234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
<i>আসুন, আমি বললাম Eun Se নিয়ে চিন্তা করবেন না।</i>

235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
বোকা জারজ।

236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
মোরন।

237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
এই সব আপনার দোষ.

238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
আপনি ছাড়া এই কিছুই ঘটত না.

239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
আপনি এই কাজ করেছেন.

240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
মা!

241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
যেতে দাও! আমি এখনই ওকে বাসায় নিয়ে আসছি।

242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
মা, তুমি আগে শান্ত হও।

243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
আপনি কি তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে কল্পনা করতে পারেন?

244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
ই জুনের জীবন কেমন হবে
ঐ মহিলার অধীনে?

245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
তারাও কি মানুষ?

246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
কিভাবে তারা তোমার বাবার সাথে এটা করতে পারে?

247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
আমি জানি, মা।

248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
আমি এখনই তাদের হত্যা করতে চাই,
কিন্তু আমি বাবার জন্য পিছিয়ে আছি।

249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
যারা ছিন্নভিন্ন করে একে অপরকে।

250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
আমরা তাদের স্তরে তলিয়ে যাচ্ছি না।

251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
মা.

252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
তারা কিভাবে পারে...

253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
আমরা প্রস্তুত, চেয়ারম্যান.

254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
আমি তোমাকে শুয়ে থাকতে বলেছি
যতক্ষণ না আপনি ট্রেডিং-এর প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
আমাকে যেভাবেই হোক ডিভোর্সের জন্য ফাইল করতে হবে
ই জুনের কারণে।

256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
যেহেতু এটা ঘটছে,
আমি সেই বাড়িতে আর একটি দিন কাটাতে রাজি নই।

257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
এটি একটি ভাল চেহারা না.

258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
কেন যে ব্যাপার?

259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
যেখানে আমরা তাকে চাই সেখানেই আমাদের কাছে জাই গিয়াং আছে।

260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[ব্যবস্থাপনা পরিচালক কওন]

261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
হ্যাঁ, এমডি কওন।

262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
দাঁড়াও, কিসের কথা বলছ?

263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং]

264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
আপনি আমাকে বরখাস্ত করছেন?

265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
কার কর্তৃত্বে?

266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
নিয়োগ এবং বহিস্কার একটি সুবিধা
চেয়ারম্যান হওয়ার জন্য।

267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
আপনি মনে করেন আপনার অবস্থান নিরাপদ
তুমি যদি আমাকে বের করে দাও?

268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
আমি কাঁপছি।

269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
তুমি কি সত্যিই আমাকে নামিয়ে ফেলবে?

270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
আপনি এই অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.

271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
তুমি কি তাকে একটু জোরে ঠেলে দিচ্ছ না?

272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
তার হাত দেখানোর জন্য তাকে প্ররোচিত করতে হবে।

273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
আমি সেই কলটি করেছি কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
আপনি বলেছেন আপনি খুঁজে পেয়েছেন
হাসপাতালের নিরাপত্তা ফুটেজ।

275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
মৃত নিরাপত্তারক্ষীর বাড়িতে তল্লাশি চালালাম
এবং তার ফোন খুঁজে পেয়েছি।

276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
এখানে উদ্ধার করা ফুটেজ.

277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে ইউন সে কতদূর যেতে ইচ্ছুক।

278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
আপনি কি শুধু তাকে যেতে যাচ্ছে
এই সঙ্গে দূরে পেতে?

279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
নিরাপত্তা ফুটেজ ফাঁস করা যাক
এবং রেকর্ডিং

280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
এবং চোইজংকে ধ্বংস কর বাবা।

281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
<i>তাড়াতাড়ি কিছু করবেন না এবং অপেক্ষা করুন।</i>

282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
আর কতদিন!

283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[সিইও জিওং হক হুই, হায়ং ডেইলি]

284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
সিইও জিওং, এগিয়ে যান এবং সেই টিপটি প্রকাশ করুন৷

285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[প্রয়াত চেয়ারম্যান কংয়ের মৃত্যু: ফুটেজ ফাঁস]

286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[চেয়ারম্যান ক্যাংয়ের মৃত্যুর মর্মান্তিক ফুটেজ]

287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[চেয়ারম্যান ক্যাংয়ের মৃত্যুর পেছনের সত্য]

288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
<i>প্রথমে,
সে ঘুমের ওষুধ ঢোকানোর চেষ্টা করেছিল

289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
<i>সে তার স্বামীর কাছ থেকে পেয়েছে
তাই বাবা জেগে উঠবেন না।</i>

290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
কিন্তু হঠাৎ যখন সে চোখ খুলল,
সে শুধু তাকে একটা বালিশ দিয়ে চেপে ধরেছে

291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
<i>আপনার স্বামীও একজন সহযোগী।</i>

292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
<i>আপনি কি সত্যিই তর্ক করতে চান?
কার অপরাধ আরো খারাপ?</i>

293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[যদি সে একজন সহযোগী হয়, তারা একসাথে এটি করেছিল]

294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[কারাগারের জীবন তাদের জন্য খুব ভাল]

295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[দর্শন]

296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[ প্রকাশিত প্রতিলিপি হতে পারে
অপরাধ প্রকাশের একমাত্র মূল প্রমাণ]

297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[সন্দেহজনক মৃত্যু: শেষ দর্শনার্থী কে ছিল?]

298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
আমি তাকে অপেক্ষা করতে বললাম,
কিন্তু তিনি এখনও গিয়ে এই স্টান্ট টানা?

299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
চেয়ারম্যান,

300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
হাইড্রোজেন প্রযুক্তি ফাইলের সাথে একটি সমস্যা আছে
আমরা Choiseong থেকে নিয়েছি।

301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
আমরা তাদের বেশ কয়েকবার চেক করেছি,

302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
কিন্তু তারা একটি পুরানো সংস্করণ
আমাদের ইতিমধ্যে যা ছিল তার চেয়ে।

303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
<i>এটি দেখার জন্য একটি হতে চলেছে৷</i>৷

304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
<i>এর জন্য অপেক্ষা করুন, চেয়ারম্যান।</i>

305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
হোয়াং জুন হাইওন, সেই জারজ।

306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[চয়েজং প্রেস ব্রিফিং]
আমি ধাক্কার জন্য গভীরভাবে ক্ষমাপ্রার্থী

307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
এবং হতাশা আপনার মধ্যে অনেকেই অনুভব করেছেন।

308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
অনেক কষ্টের পর,

309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি বলেই আজ এখানে দাঁড়িয়ে আছি

310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
আমি আর সত্য লুকাতে পারি না।

311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
সত্যি বলছি, আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে

312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
আমার বাবার মৃত্যুর উপর।

313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
এটা কি সত্য আপনি পরিদর্শন করেছেন
সেদিন তার হাসপাতালের রুম?

314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
আপনিও কি অস্বীকার করছেন
রেকর্ডিং এর বিষয়বস্তু?

315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
আমরা ওই ব্যক্তিকে সন্দেহ করি
মোটা অঙ্কের টাকা দাবি করে

316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
বানোয়াট রেকর্ডিং এবং ফুটেজ সহ

317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
একই ব্যক্তি

318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
যারা ভেঙ্গেছে
সম্প্রতি ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্সে

319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
এবং আমাদের মূল হাইড্রোজেন প্রযুক্তি ফাঁস করেছে।

320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
আপনি একজন সন্দেহভাজন শনাক্ত করেছেন?

321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
আমরা তাদের পরিচয় পুলিশের কাছে হস্তান্তর করেছি
প্রমাণ হিসেবে নিরাপত্তা ফুটেজ সহ।

322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
আমরাও বিশ্বাস করি
আসল অপরাধী যে আমার বাবাকে হত্যা করেছে

323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
একই গ্রুপের অংশ।

324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
আপনি বলছেন
প্রয়াত চেয়ারম্যান কাং ইয়ং হো খুন হয়েছেন?

325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
আমরা প্রমাণ সুরক্ষিত করেছি
প্রকৃত অপরাধীকে নির্দেশ করে।

326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[চয়েজং প্রেস ব্রিফিং]

327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
এটা কি?

328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
ওই চেয়ারম্যান ক্যাং না?

329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
অপরাধী কি আপনার মতো সাজে
তোমার বাবাকে হত্যা করতে?

330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
আপনার কাছেও কি আসল ফুটেজ আছে?

331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
আপনি "গ্রুপ" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।

332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
আপনি বলছেন তারা একা অভিনয় করেনি?

333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন?

334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
এটা কি Choiseong ভেতর থেকে কেউ?

335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
আপনি এখনই ফুটেজ প্রকাশ করছেন কেন?

336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
আমি জিজ্ঞাসা করি যে...

337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
আপনি শোষণ বন্ধ করুন...

338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
আমার বাবার মৃত্যু...

339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
তাই সে... অবশেষে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।

340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
তার অভিনয় সিরিয়াসলি আমাকে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
সে শুধু আমার বাবাকে ব্যবহার করছে
একেবারে শেষ পর্যন্ত।

342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
জনমত সম্পূর্ণরূপে উল্টে গেছে।

343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
চারিদিকে বন্য অনুমান উড়ছে
আসল অপরাধী সম্পর্কে।

344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
যেহেতু আপনার মেয়েও জড়িত
রেকর্ডিং এ,

345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
ফোকাস তাইহার দিকে সরে যেতে পারে
যদি আমরা সতর্ক না হই।

346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
আমরা কি করব, বাবা?

347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
যখন তুমি বেপরোয়াভাবে তরবারি দোলাও,
তুমি নিজেকে কেটে ফেলতে বাধ্য।

348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
কিভাবে Jae Gyeong মূল ফুটেজ আছে?

349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
তুমি বলেছিলে তুমি সব সামলে নিয়েছ।

350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
এখন নিজের বাবাকে দোষারোপ করছেন?

351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
তুমি আমাকে জোর করে সেখানে ঢুকিয়েছ
কারণ আপনি চারপাশে অপেক্ষা করতে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন

352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
অন্য কেউ আপনাকে Choiseong নিয়ে আসার জন্য।

353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
তুমি চেয়েছিলে আমিই তাকে শেষ করতে পারি।

354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
তাই?

355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
আপনার চেয়ে সুখী কেউ ছিল না
চেয়ারম্যান কং যখন মারা যান,

356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
তাই আমি এর কোনটাই প্রাপ্য নই।

357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
- আরে ওদের থামাও!
- তুমি কে মানুষ?

358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
আপনারা কারা মানুষ?

359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
জো তাইক সাং,

360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
আপনি অনুপ্রবেশের জন্য গ্রেপ্তার আছেন
এবং শিল্প গুপ্তচরবৃত্তি।

361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।

362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে,
এবং আপনি যা বলেন তা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
মাথা আপ.
আপনি, আপনার চেয়ারম্যান এবং নির্বাহীরা

364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
সব যে চুরি প্রযুক্তির উপর আনা হতে পারে.

365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
বাবা।

366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[ক্যাং জায়ে গিয়াং]

367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
এই ভাবে।

368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
মস্তিষ্ক সবসময় জয় করে, তাই না?

369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
মনে হচ্ছে আপনার একজন নতুন সচিব দরকার।

370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
সৌভাগ্য আমার মত প্রতিভা খুঁজে.

371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
মনে আছে যে নিরাপত্তারক্ষীকে হত্যা করেছিলে?

372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
মিঃ হোয়াং তার ফোন খুঁজে পেয়েছেন।

373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
এটি কিছু চমত্কার আকর্ষণীয় জিনিস পাওয়া গেছে.

374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
ওই জারজকেও মেরে ফেলা উচিত ছিল।

375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি যুগের সেরা হাসি ছিল.

376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
সত্যিই কিছু, তাই না?

377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
আপনি আপনার মেয়েকে হত্যা করতে বাধ্য করেছেন।

378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
আমি আসলে ওর জন্য খারাপ লাগতে শুরু করছি।

379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
যাইহোক, একবার মানুষ জানতে পারে...

380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
আপনি চোইজং এর জন্য আপনার শ্বশুরকে খুন করেছেন,
তাইহা হয়ে গেছে, তাই না?

381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
আমি একটি নরম হৃদয় আছে.

382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
তাইহা এনার্জি হস্তান্তর করুন।

383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
আপনি আমাকে প্রায় ফ্রেমবন্দী করেছেন
সেই জন্তু হিসেবে যে বাবাকে খুন করেছে।

384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
যে অনেক বেয়ার সর্বনিম্ন
আপনি যদি আমার সাহায্য চান।

385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
এবং...

386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
কেনার জন্য টাকা?

387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
এটা আপনার উপর, তাই না?

388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
আপনি সিঙ্গাপুরে একটি লুকিয়ে রাখা হয়েছে.

389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
মিঃ হোয়াং সেটাও খনন করেছেন।

390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
সে মাঝে মাঝে আমাকে ভয়ও দেখায়।

391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
অনেক কিছু নিয়ে ভাবতে হয়, তাই না?

392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
আপনার মেয়েকে আলগা কাটছেন
এই দূরে যেতে হবে না.

393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- আপনার মুখ দেখুন.
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন

394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
বাবা।

395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
আমি এটা নিয়ে ভাবব
যদি আপনি ভাল জন্য কাং ইয়ং হো এর মৃত্যু কবর.

396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
জীবিতদের বেঁচে থাকতে হয়।

397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
আমি যথেষ্ট নিষ্ঠুর নই
আপনার লোকদের জীবিকা বন্ধ করতে।

398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
আপনি চেয়ারম্যান কাংকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আগে বিদেশে ট্যাক্স হেভেন সম্পর্কে, তাই না?

400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
যদিও সে তোমাকে করুণ বলেছে

401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
সস্তায় কপি করার জন্য
একজন ছাইবোল চেয়ারম্যান যা করেন।

402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
আপনি কিভাবে জানেন?

403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
যেহেতু তুমি পরিবার ছিলে,
সে শুধু তোমাকে উপেক্ষা করতে পারেনি।

404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
তিনি আপনাকে দেখিয়েছেন কিভাবে,
কিন্তু সব কাগজপত্রের কপি রাখা।

405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[তায়েহা গ্রুপের চেয়ারম্যান না ব্যায়ং মো'স
স্লাশ ফান্ড রেকর্ডস]

406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
অবশ্য চেয়ারম্যান কংও কখনো ভাবেননি

407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
এই কার্ড ব্যবহার করা হবে
এই মত একটি পরিস্থিতিতে.

408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
চেয়ারম্যান কং আপনাকে বলেছে?

409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
কেন?

410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
আপনি ঠিক কে?

411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
ভাল প্রশ্ন.

412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
প্লিজ রেডি হও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিঙ্গাপুরের জন্য।

414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং]

415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি আমার সিট রেখে তাইহা এনার্জি পেলাম।

416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
আমার বাবা যা পারেনি তা আমি বন্ধ করে দিয়েছি।

417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
তোমাকে ছাড়া আমি কখনো কি করতাম?

418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
<i>আমাদের কি শুধু তাইহা পুরোটা গিলে ফেলা উচিত?</i>

419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
আমার ঘড়িতে নেই।

420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
এত দেরি কোথায় ছিলে?

421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
শুধু... বেড়াতে গিয়েছিলাম।

422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
এটা সেখানে বিপজ্জনক...

423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
কাং জায়ে গিয়াং এবং তাইহা।

425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
আচ্ছা...

426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
Seok Do সম্পর্কে...

427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
কি?

428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
কিছু মনে করবেন না।

429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
আপনি আগামীকাল একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাচ্ছেন?

430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
একা এসেছিস?

431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
আপনার কিছু নার্ভ আছে.

432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি স্লাইড করতে দেবেন না
আমি যদি একটি একক আঁচড় পেতে.

433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
যা খুশি তাই কর
আপনি যদি রাত ৯টার খবর করতে চান।

434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
ওহ, আমি আতঙ্কিত।

435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
অর্থনীতি?

436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
আপনার একটু টাকা খরচ করা উচিত
এই মত একটি গুরুত্বপূর্ণ ভ্রমণের জন্য।

437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
আমি প্রথম শ্রেণীতে।

438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
প্রথম।

439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
সেই ছোট্ট...

440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান, আমি এখন বোর্ডিং করছি।

441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
আপনি কি টাকা পাচারকারীদের পেয়েছিলেন?

442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
<i>যে ছেলেরা আপনাকে সাইরেন সেট আপ করতে সাহায্য করেছে।</i>

443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
আমি সিঙ্গাপুরে তাদের সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করেছি।

444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
শেল কোম্পানি সম্পর্কে কি

445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
একটি কুশন হিসাবে ব্যবহার করতে
Na Byeong Mo এর অর্থ পাচারের জন্য?

446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
এর জন্য আমার কাছে একজন বিশেষজ্ঞ আছে, তাই চিন্তা করবেন না।

447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
<i>আমি চিন্তিত নই।</i>

448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
<i>ভাল কাজ চালিয়ে যান।</i>

449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
সেখানে সাবধান।

450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
ধন্যবাদ

451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
সে আবার এমন পোশাক পরেছে কেন?

452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
সবাই তাকিয়ে আছে।

453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
[তায়েহা এনার্জি বিজনেস অ্যান্ড অপারেশনস অ্যানালাইসিস]

454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
আসুন তাইহা এনার্জি মন্ডপ গুটিয়ে নেওয়া যাক; একটি পরিকল্পনা
দলনেতা হাওয়াং ফিরে আসার আগে।

455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
- হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।
- হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।

456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
আমার স্বামী সম্পর্কে কি?

457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
তিনি ইদানীং কি করছেন?

458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
তুমি ব্যস্ত আছ বলে সবসময় আমাকে উড়িয়ে দিয়েছিলে,
কিন্তু আপনি নিশ্চিত অনেক গল্ফ খেলছেন।

459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
আমি অনেক দিন খেলিনি,
তাই আমার শরীর শক্ত লাগছে।

460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
এছাড়াও, আপনি ব্যস্ত ছিল.

461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
তুমি একটু বদলে গেছো।

462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
আপনার পুরো ভিব, খুব.

463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
আমরা অনেক মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
যে কেউ তার পরে পরিবর্তন হবে.

465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
আপনি কি পছন্দ করেন... নতুন গাড়ি?

466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
[থেরাপিউটিক কৌশল
হাইপক্সিক ব্রেন ইনজুরিতে পুনরুদ্ধারের জন্য]

467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
আপনি কি স্বেচ্ছাসেবক কাজ করছেন... অপরাধবোধ থেকে?

468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
অথবা...

469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
আপনি কি আমার দাহ করা বাবাকে পুনরুত্থিত করার চেষ্টা করছেন?

470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
মানুষ কি বলবে
যদি একজন লোক শুধুমাত্র রোগী দেখেন

471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
হঠাৎ কর্পোরেট কাজে ঝাঁপিয়ে পড়লেন?

472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
আপনি চান যে তারা আমাকে আপনার স্বজনপ্রীতি ভাড়া করে ডাকবে?

473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
আমি তোমার পুতুল হতে চাই না
কেমিক্যাল বা ট্রেডিং এ।

474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
আমি শুরু করার কথা ভাবছি
নিউরোলজির জন্য একটি মেডিকেল ব্যবসা বিভাগ।

475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
তোমার বাবার চিকিৎসা
কোমা ক্ষেত্রে আমাকে আগ্রহী করে তোলে।

476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
তুমি হাসপাতাল ছেড়ে দাও,
তবুও আপনি আপনার সাথে সিরিঞ্জ এবং কোমা ওষুধ নিয়ে গেছেন।

477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
আপনি ছায়াময় কিছু আপ ছিল.

478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
জে গেয়ং।

479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
আমিও তোমাকে ছেড়ে চলে যাবো বলে ভয়?

481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
ছাড়বেন?

482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
আমিই তাদের ছুড়ে ফেলেছিলাম।

483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
আমি সেই বিষাক্ত সম্পর্ক শেষ করেছি
তারা পরিবারকে ডেকেছিল।

484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
আমার শুধু তোমাকে আর ইল জুন দরকার।

485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
আমি তাদের সামনে এগিয়ে যেতে বলবো
চিকিৎসা বিভাগের সাথে।

486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
আমি Choiseong এর চেয়ারম্যান.

487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
তোমার লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
- অফিসে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
আমার অনেক টিএফ টিম ওয়ার্ক আছে।

490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন, তাই না?

491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
স্যার, আপনি এই গাড়িটি একেবারে হারাতে পারবেন না।

492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
মিসেস জো

493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
ধর! আগে আমার কথা শুনুন!

494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
অপেক্ষা করুন!

495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
তুমি এটা করছ... আমার পিছনে?

497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
আমি দুঃখিত

498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
আমি ভয় পেয়েছিলাম...

499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
তিনি খারাপ জন্য একটি বাঁক নিতে পারে
এবং আপনাকে আরও বেশি আঘাত করে।

500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম... তোমাকে বলতে।

501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
আমার কোন অজুহাত নেই।

502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
ধন্যবাদ, Jae Seong.

503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
তাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ...

504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
আমাকে তাকে আবার দেখতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
আমি নিশ্চিত করব...

507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
সে জেগে ওঠে, মা।

508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
তিনি কি সত্যিই সেই স্লাশ ফান্ডে হাত দিচ্ছেন?
কাং জায়ে গিয়াং এর কাছে?

509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
সুযোগ নেই।

510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
এটি Na Byeong Mo এর স্লাশ ফান্ড ফাইল।

511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
এটা সব আছে
তার সিঙ্গাপুর অ্যাকাউন্ট থেকে তার প্রক্সি পর্যন্ত।

512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
জুন হাইওন আমাদের জন্য এটি রেখে গেছেন
পুলিশের হাতে তুলে দিতে।

513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
তাহলে কেন তারা Na Eun Se নিল
সিঙ্গাপুরের সব পথ?

514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
ব্যাং গেউল নিজেই বলেছেন।

515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
"ম্যানেজার,

516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
আপনি কতটা কঠিন মনে করেন
বাবা-মেয়ের বন্ধন

517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
কবে তারা খুন করেছে?"

518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
Na Byeong Mo এমনকি বিবেচনা করবে না
তার মেয়েকে বাঁচান।

519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
তিনি শুধুমাত্র গ্রুপ একটি হিট নেওয়ার জন্য চিন্তিত.

520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
বিঙ্গো

521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
তিনি বলেন যে তারা গণনা করছেন কি.

522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
তোমরা দুজন কি করছ? বেরিয়ে এসো।

523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
- আসছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
ঠিক।

525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
আমরা আপনাকে নিরাপদ রাখব
আপনার নাতি ফিরে না আসা পর্যন্ত।

526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
আমাদেরকে তোমার নতুন দুই ছেলে মনে করো।

527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
আপনি নিরাপদ বোধ করে, তাই না?

528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
আমি কিছু মুরগি রান্না করেছি।

529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
একটি আসন আছে.

530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
ওহ, সত্যিই?

531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
ওহ...

532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
আমি আসলে শুধু চিন্তা ছিল
কিছু আশ্চর্যজনক গন্ধ.

533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
আমরা যারা
আপনার যত্ন নেওয়ার কথা।

534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
আমি শুনেছি আপনি জুন হাইওনকে অনেক সাহায্য করেছেন।

535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
পাশের বাড়ির মেয়েটা আমাকে বলল
আপনি তার সেরা বন্ধু।

536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
আপনি ছেলেরা পান করেন, তাই না?

538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
- পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- বসে থাক।

539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
- আমি তাড়াতাড়ি এটা চাবুক করব.
- ভালো লাগছে।

540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
- এটা ঠিক হবে.
- মনে হচ্ছে আমাদের এখানে চিকিৎসা করা হচ্ছে।

541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
আবার কাঁদছিস?

542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
পুরুষ মেনোপজ হতে হবে।

543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
জুন হাইওন ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
আমি তার সাথে খুব ভাল আচরণ করব।

545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
চলো।

546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
একটি আসন আছে.

547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
[সিঙ্গাপুর]

548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
চেয়ারম্যান না এর সিঙ্গাপুর অ্যাকাউন্ট এখানে লিখুন।

549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
সাত শতাংশ নিন।
বাকিটা এই ফাউন্ডেশন অ্যাকাউন্টে পাঠান।

550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
সাত শতাংশ ফি?

551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
তাই 35 বিলিয়ন ওয়ান কাট নেওয়ার পরে,

552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
Jae Gyeong শুধু পকেট করছে
450 বিলিয়নের বেশি জিতেছে।

553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
শুধু এটা স্বাক্ষর.

554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
[জেএইচ সকার ক্লাব]

555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
জেএইচ?

556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
Hwang Jun Hyeon এর JH হিসাবে?

557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
আপনি লন্ডারিং এর জন্য এটি একসাথে চড় মেরেছেন,
তারপর আপনি এটি বন্ধ করবেন। ঠিক?

558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
একজন বিশেষজ্ঞ এই বিষয়ে অনেক চিন্তাভাবনা করেছেন।

559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
কে জানে?

560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
এটা আসলে হয়ে যেতে পারে
একটি মর্যাদাপূর্ণ ফুটবল ফাউন্ডেশন।

561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
কিছু শ্যাম্পেন অর্ডার করুন।

562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
আমাদের ফ্লাইটের আগে আমাদের কাছে অনেক সময় আছে।

563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
আমাকে তোমাকে বের করতে দাও।

564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
মাফ করবেন।

565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
তোমরা বন্ধুরা...
আপনার বিমানের টিকিট উপার্জন করতে হবে, তাই না?

566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
[ক্যাং ব্যাং গেউল]
<i>আসুন শুরু করা যাক।</i>

567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
[সিইও জিয়ং, হায়ং ডেইলি]

568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
এটা আমি, কাং জায়ে সিওং।

569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? আমার সাথে এমন করছেন?

570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
অভিনয় বন্ধ করুন
শুধু কারণ আপনি Jae Gyeong বিশ্বাস করেন।

571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
আপনার মত ছেলেরা নিষ্পত্তিযোগ্য
এবং এক ডাইম এক ডজন।

572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
কে বলে আমি কাং জায়ে গিয়াংকে বিশ্বাস করি?

573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
ডেসান হাইড্রোজেন কমপ্লেক্স
এটা কি কাকতালীয় ঘটনা ছিল না?

574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
তুমি শুধু তার পাশে থাকার ভান করছিলে
এই পুরো সময় ব্যাং গেউলের সাথে কাজ করার সময়?

575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
আপনি কি আমাদের সব খেলেছেন?

576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
আপনি এত দ্রুত যে জিনিসগুলি ধরতে পারেন তা সহজ করে তোলে৷

577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
তিনি সম্ভবত উত্তর দেবেন না।

578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
চেয়ারম্যান না এখন জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
<i>ব্রেকিং নিউজ। সন্দেহভাজন খুনি</i>

580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
[হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ]
<i>চয়েজং গ্রুপের প্রয়াত চেয়ারম্যান কাংয়ের</i>

581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
<i>তাঁর পুত্রবধূ, মিসে না,</i> বলে মনে করা হয়৷

582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
<i>জনসাধারণের মাধ্যমে শকওয়েভ পাঠানো।</i>

583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
<i>তার মুখের স্পষ্ট ফুটেজ এখন প্রকাশিত হয়েছে,</i>

584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
<i>পতন
প্রয়াত চেয়ারম্যান কং এর মৃত্যুকে ঘিরে

585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
<i>বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে।</i>

586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
গ্রেফতার করতে না চাইলে
যেমন সচিব জো,

587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
এটা এখন থেকে নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ.

588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
তাহলে আপনি কি স্লাশ ফান্ডটিও নিয়েছিলেন?

589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
এই জন্যই তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
প্রথম স্থানে?

590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
আমাকে বিদেশে ফাঁসানোর জন্য?

591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
হোয়াং জুন হাইওন, তুমি জারজ!

592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
শিকার খেলার পরিবর্তে,

593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
আপনার হাঁটুতে থাকা উচিত
ক্ষমার জন্য ব্যাং গেউল ভিক্ষা করা,

594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
স্বীকার করছি আপনি একটি দানব
যারা মারাত্মক পাপ করেছে।

595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
এমনকি আপনি কি করেছেন তা কি বুঝতে পারেন
শুধু একজন মৃত বৃদ্ধের হত্যাকারীকে ধরতে?

596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
আপনি আমার বাবা মনে করেন
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে দেবে?

597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
আপনি এখনও আপনার বাবাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
চেয়ারম্যান কি তোমাকে বাঁচাবে,
নাকি সে তাইহাকে বাঁচাবে?

599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
[সিইও জিওন জিন হাওয়ান, তাইহা এনার্জি]

600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
[সিইও শিন ইয়ং হা, তাইহা কেমিক্যালস]

601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
[জ্যেষ্ঠ পুত্র, তাইহা নির্মাণ]

602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
[আন্তর্জাতিক কল]

603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
<i>বাবা।</i>

604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
ইউন সে, তুমি ঠিক আছো?

605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
[বিশ্বাসী সন্দেহভাজন
পুত্রবধূ হতে হবে, সুশ্রী না]

606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
মিঃ হোয়াং ভিডিওটি ফাঁস করার কোন উপায় নেই
প্রথমে আমার সাথে পরামর্শ না করে।

607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
চেয়ারম্যান।

609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
[চয়েজং: নতুন ব্যবসার ভবিষ্যত]

610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
যে ঘৃণ্য দানব!

611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
Eun Se আর আমার মেয়ে নয়।

612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
আমি তাকে নিজের মধ্যে টেনে নেব,
তার অপরাধগুলো বিশ্বের সামনে তুলে ধরুন,

613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
এবং নিশ্চিত করুন যে সে তার প্রাপ্য পেয়েছে।

614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
আপনি নিশ্চয়ই এত কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন।

615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
তোমার বাবা আর আমি পুরানো বন্ধু ছিলাম
আমরা শ্বশুর হওয়ার আগে।

616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
আমি এমনকি কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে জানি না
ক্ষমার জন্য মৃত.

617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
বিবাহিত কন্যাকে লাইনে রাখতে ব্যর্থ হলে

618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
এবং এই সব অন্ধ হচ্ছে
যতক্ষণ না এটি এই বিন্দুতে পৌঁছেছে

619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
একটি পাপ, তাহলে আমি একটি পাপী.

620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
আমাকে তার জায়গায়... ক্ষমা চাইতে দিন.

621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
এখানে অনেক চোখ আছে।

622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
এটাকে কোথাও প্রাইভেট করা যাক।

623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
চেয়ারম্যান না ব্যায়ং মো.

624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
তোমার মেয়ে না ইউন সে,
গতকাল সিঙ্গাপুর চলে গেছে, তাই না?

625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
আমার মেয়ের অপরাধ ঢাকতে,

626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
এবং আমি পূর্ণ সহযোগিতা করব।

627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসার সাথে সাথে...

628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
তুমি কি তাকে দেশ ছেড়ে পালাতে সাহায্য করোনি?
আপনার স্লাশ ফান্ড লন্ডার করতে?

629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
কি?

630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
[জনগণের জন্য পুলিশ]
<i>মাফ করবেন,</i>

631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
<i>কোথায় দুর্নীতি দমন
এবং অর্থনৈতিক অপরাধ তদন্ত ইউনিট?</i>

632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
<i>শুধু এই দিকে এগিয়ে যান।</i>

633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
[তায়েহা গ্রুপের চেয়ারম্যান না ব্যায়ং মো'স
স্লাশ ফান্ড রেকর্ডস]

634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
<i>হট ডেলিভারি আসছে!</i>

635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
[দুর্নীতি বিরোধী
এবং অর্থনৈতিক অপরাধ তদন্ত ইউনিট]

636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
আপনার কোন ধারণা আছে কি

637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
কত লোক আমাকে টেনে নামানোর চেষ্টা করে
যে মত মিথ্যা টিপস দিয়ে?

638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
তাহলে নিশ্চয়ই হ্যাম ডু হো জানেন, তাই না?

639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
তিনি নিরাপত্তার কাজ করেছেন
হাংগাং বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে,

640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
এবং তিনি সম্প্রতি মারা গেছেন।

641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
খুন, সঠিক হতে.

642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
এবং আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
আপনি হিট অর্ডার প্রস্তাব.

643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
কি আজেবাজে কথা!

644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
<i>সেও তোমার সাথে যোগাযোগ করেছে, তাই না?</i>

645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
<i>আরেকটি ভিডিও আছে
নিরাপত্তারক্ষীর ফোনে?</i>

646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
<i>বলেছে সে তোমাকে সত্য বলবে
যদি আপনি যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেন

647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
<i>সে খুব লোভী হয়ে গেছে।</i>

648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
<i>আপনার কি মনে হয় না?</i>

649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
<i>তার কাছে দেখা যাচ্ছে
তার চশমায় একটি গোপন ক্যামেরা

650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
<i>এটি সবকিছু রেকর্ড করেছে,
সচিব জো তাকে ঘুষ দিয়ে</i>সহ

651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
<i>হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ চুরি করতে।</i>

652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
<i>চলো বিশ্বকে দেখাই
কে Na Byeong Mo সত্যিই,</i>

653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
<i>সং জায়ে।</i>

654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
এটা আমার ভয়েস না.

655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
কেউ নিশ্চয়ই ডাক্তারি করেছে,
ঠিক যেন চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং-এর রেকর্ডিং।

656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
আমার সেক্রেটারি তার নিজের কাজ করেছে
কিছু বাঁকানো আনুগত্য থেকে,

657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
এবং এখন সে আমার উপর এটি পিন করছে!

658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব
যখন আমরা তোমাদের দুজনকে একই ঘরে পাই।

659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
আমরা একটি রেড নোটিশও দিয়েছি,

660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
তাই আপনি পুনরায় মিলিত হবেন
খুব তাড়াতাড়ি আপনার মেয়ের সাথে।

661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
আমি কিছুই জানতাম না!

662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
আমি নির্দোষ!

663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
আপনি কি এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছেন?

665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
<i>তায়েহা গ্রুপে আশ্চর্যজনক অভিযানের পরে,</i>

666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
<i>পুলিশ খোঁজ করছে
300 বিলিয়ন জিতেছে কর্পোরেট ঋণ</i>

667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
<i>তায়েহা বাহ্যিকভাবে অর্জন করার জন্য নিয়েছিল</i>

668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
<i>চয়েজং ট্রেডিং এর হাইড্রোজেন অধিকার,</i>

669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
<i>যা তারা ব্যালেন্স পরিশোধ না করে চুরি করেছে।</i>

670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
<i>কর্তৃপক্ষও পরিকল্পনা করে
সিঙ্গাপুরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার জন্য,</i>

671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
যেখানে অভিযোগ উঠেছে চেয়ারম্যান ন
লুকিয়ে রেখেছিল তার স্লাশ ফান্ড

672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
<i>এদিকে, হদিস
Na Eun Se, প্রধান সন্দেহভাজন</i>এর

673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
<i>প্রয়াত চয়েসং চেয়ারম্যান ক্যাং হত্যায়,
অজানা থাকে।</i>

674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
<i>চেয়ারম্যান না, বর্তমানে তদন্তাধীন,</i>

675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
<i>কথিতভাবে বলেছে যে</i>

676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
<i>তাঁর মেয়ে সম্পূর্ণরূপে নিজের থেকে অভিনয় করেছে৷</i>৷

677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
<i>ইউন সে আর আমার মেয়ে নয়।</i>

678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
<i>আমি তাকে নিজের মধ্যে টেনে নেব,
বিশ্বের কাছে তার অপরাধ প্রকাশ করুন,</i>

679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
<i>এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি যা প্রাপ্য তা পান।</i>

680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
<i>ইউন সে,</i>

681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
<i>আপনি ঠিক আছেন?</i>

682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
<i>আমরা সম্পূর্ণরূপে খেলেছি।</i>

683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
<i>হোয়াং জুন হাইওন, সেই জারজ...</i>

684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
<i>কিছুক্ষণের জন্য কোরিয়ায় ফিরে আসবেন না।</i>

685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
<i>কি?</i>

686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
<i> সরাসরি ফ্লোরিডা যান
এবং ভিলায় শুয়ে পড়ুন।</i>

687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
<i>বাবা...</i>

688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
<i>ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করার এটি সর্বোত্তম উপায়৷</i>৷

689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
<i>কঠিন প্রমাণ বা সন্দেহভাজন ছাড়া,</i>

690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
<i>তদন্ত শুধু ম্লান হয়ে যাবে৷</i>৷

691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
<i>আপনাকে আপাতত যেমন বলা হয়েছে ঠিক তেমন করুন।</i>

692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
<i>এভাবে আমরা দুজনেই বেঁচে আছি।</i>

693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
<i>আপনি আমাকে শুনছেন?</i>

694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
<i>ইউন সে।</i>

695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
<i>ইউন সে!</i>

696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
<i>না ইউন সে!</i>

697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
<i>সে একজন লোকের জন্য মরিয়া বলে মনে হচ্ছে
নিজের মেয়েকে বিক্রি করে

698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
<i>চুপ কর।</i>

699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
<i>ভাল।</i>

700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
<i>এগিয়ে যান এবং শহীদ খেলুন।</i>

701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
<i>নিজের জন্য তার জন্য পতন নিন.</i>

702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
<i>আমি বললাম চুপ!</i>

703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
হয় সে নেমে যায়,
অথবা সে তার বাবাকে নিচে নিয়ে যায়।

704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
তার জন্য বেশ দ্বিধা হতে হবে.

705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
সে শুধু তাকে নেকড়েদের কাছে ফেলে দিতে দেখেছে।

706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
তিনি সম্ভবত ঠিক আউট figuring
কিভাবে তাকে নামাতে হবে।

707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।

708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
তোমার কাছে পৌঁছানো এত কঠিন কেন?

709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
আমি এইমাত্র অবতরণ করেছি।

710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
আমি সরাসরি অফিসে ফিরে যাব।

711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
ঠিক আছে।

713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
আমি কি তোমাকে কিছু খেতে দিতে পারি?

714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
আপনি এখনও ডিনার করেননি।

715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
আমি ক্ষুধার্ত নই.

716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
তোমারও বাড়ি যাওয়া উচিত।

717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
এবং টাস্কফোর্সকে বলুন একদিন ডাকতে।

718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
আচ্ছা...

719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
Jae Seong কি দিনের জন্য চলে গেছে?

720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
বকা দেওয়া বন্ধ করুন এবং চলুন।

723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
যত দেরিই হোক না কেন আমাকে ফোন কর।

724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
বুঝেছি?

725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
দয়া করে নিরাপদে গাড়ি চালান।

726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
তুমি কথা দিয়েছিলে, ঠিক আছে?

727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
যথেষ্ট প্রমাণ নেই?

728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
নাকি শুধু একটি খুনি আইনি দল?

729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
আপনি এত দ্রুত আউট হবেন আশা করিনি.

730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
আমিই মাথা
একটি প্রধান সমষ্টির, সব পরে.

731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
স্বীকার করলেও আমি নিজেই অবাক হয়েছি।

732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
এটা প্রথমবার
আমি এত কঠিন পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে.

733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
তুমি তোমার নিজের মেয়ের পিঠে ছুরি মেরেছ
শুধু নিজের ঘাড় বাঁচানোর জন্য।

734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
বাজে কথা কাটা।

735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
কি?

736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
সেই দুর্গন্ধ সহজে ধুয়ে যায় না, তাই না?

737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
আপনি কতটা ডিজাইনার ক্র্যাপ পরেন তা বিবেচ্য নয়
বা আপনার চেয়ার কত অভিনব।

738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
তোমার নোংরা অভ্যাস কখনো বদলায় না।

739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
তুমি ছোট্ট জারজ!

740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
তোমার চোখে সেই চাহনি,
শূন্য ভয়ে মুখ চালাচ্ছেন...

741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
তুমি ঠিক তার মত।

742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
আমাকে চিনতে পারছেন না?

743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
এটা আমি.

744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
কাং ইয়ং হো। যাকে তুমি খুন করেছিলে।

745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
তুমি জানলে তুমি আমাকে মারতে পারবে না
যদি না তুমি আমাকে হত্যা কর!

746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
তোমার লজ্জা করে না?

747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
এই সব বিশৃঙ্খলার কারণ
শুধু আমার কবরে পতাকা লাগানোর জন্য

748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
এবং পিঠে নিজেকে প্যাট?

749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
মহিমা ক্ষণস্থায়ী,
এবং এটি সব শেষ যখন আপনি মারা যান.

750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
আপনি সম্ভবত আরো কি চাইতে পারেন?

751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
আপনি সামান্য ঠেলাঠেলি!

752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার মাধ্যমে ঠিক দেখতে পাচ্ছি না?

753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
চয়েজংকে গিলে ফেলার জন্য নিষ্পাপ ব্যাং জিউল ব্যবহার করা
সামান্য প্রতিশোধ থেকে? আমি যে সম্মান করি।

754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
আমি এই ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পছন্দ করি।

755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
খুব খারাপ... তুমি আমার পাশে নেই।

756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
হাই বল...

757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
আমার জন্য কাং ইয়ং হো.

758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
ও আসার বদলে ডাকছে কেন?

759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
[বাবা]

760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
[মিসড কল: বাবা]

761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
<i>আপনি অনেক দিন পৃথিবী শাসন করেছেন, তাই না?</i>

762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
<i>আর কতদিন তুমি আমার পথ আটকাবে?</i>

763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
<i>এখনও কি তোমাকে এখানে আটকে রেখেছে?</i>

764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
<i>আমি কি... তোমার জন্য এটা শেষ করব?</i>

765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
[চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং]

766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
বাবা...

767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
আপনি রোমাঞ্চিত করা উচিত.

768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
বাবা মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছেন।


